Ini adalah satu paragraf di halaman ihda’ di kitab al-bayan wa at-tabyin oleh al-Jahizh.

إهداء

حفظك الله وأبقاك وأمتع بك وجعل ما بيني وبينك من ودّ موصولا أبد الدهر فقد عرفتك صديقا لا يشوب صداقته زيف من شوائب الدنيا، وعرفتك على تقادم العهد وتطاول الزمان، أخا ثابتَ الإخاء وثيق النفس، ليس كمن يدور بخلّته بين الناس ملتمسا بها الغنم وباغيا بها النفع، فكان ذلك أيّدك الله مما أكبرك في عيني وأعظمك في نفسي، وبسطني أن أقدم إليك هذا الكتاب الخالد لترى فيه، ولتعلم أيها السميّ الكريم، أني أحفظ لك في نفسي مثل ما تحفظ لي من وفاء وأطوي لك صدري على مثل ما تطوي من ولاء

Persembahan

Semoga Allah melindungi Anda, menjaga Anda, memberikan Anda kebahagiaan, dan menjaga hubungan persahabatan kita tetap terjalin selamanya. Saya mengenal Anda sebagai seorang sahabat yang persahabatannya tidak terkontaminasi oleh kepalsuan dunia. Seiring berjalannya waktu, saya mengenal Anda sebagai seorang saudara yang kokoh dalam persahabatan, pribadi yang jujur, dan bukanlah seseorang yang mencari harta dan keuntungan pribadi melalui hubungan dengan orang lain. Hal inilah—semoga Allah mengokohkah Anda—membuat Anda mulia di mataku dan agung di hatiku. Saya senang dapat mempersembahkan kepada Anda buku abadi ini agar Anda dapat melihat dan memahami—wahai sahabatku yang mulia—bahwa saya menyimpan rasa hormat yang sama seperti yang Anda miliki terhadap saya, dan saya menyimpan di hati saya kesetiaan yang sama seperti yang Anda tunjukkan kepada saya.