Contoh-Contoh Adad dan Ma’dud dalam Bahasa Arab

(Disertai Penjelasan Gramatikal dan Terjemahan Bahasa Indonesia)

A. Angka 1 dan 2 (١ – ٢)

Kaidah:

• Adad mengikuti jenis ma’dud (muwāfaqah), baik mudzakkar maupun muannats.
• I‘rab:
  • Ma’dud di-i‘rab sesuai posisi dalam kalimat.
  • Adad bisa berfungsi sebagai sifat (na‘at) atau penegas (taukīd), dan mengikuti i‘rab ma’dud.

Contoh:

1. جَاءَ طَالِبٌ وَاحِدٌ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ
   “Seorang siswa (laki-laki) datang ke sekolah.”
   
   • طَالِبٌ: Fa‘il marfū‘ (subjek)
   • وَاحِدٌ: Na‘at marfū‘ (sifat bagi طَالِبٌ)
2. ٱشْتَرَيْتُ كَعْكَةً وَاحِدَةً
   “Saya membeli satu kue (perempuan).”
   
   • كَعْكَةً: Maf‘ūl bih mansūb (objek)
   • وَاحِدَةً: Taukīd mansūb (penegas bagi كَعْكَةً)
3. فَازَتْ طَالِبَتَانِ ٱثْنَتَانِ فِي ٱلْمُسَابَقَةِ
   “Dua siswi menang dalam perlombaan.”
   
   • طَالِبَتَانِ: Fa‘il marfū‘ (karena bentuk mutsanna)
   • ٱثْنَتَانِ: Na‘at marfū‘ (mengikuti طَالِبَتَانِ)

B. Angka 3–10 (٣ – ١٠)

Kaidah:

• Adad berlainan jenis dengan ma’dud.
• Ma’dud berbentuk jamak majrūr sebagai mudhāf ilaih.

Contoh:

1. رَأَى ثَلَاثَةُ أَشْخَاصٍ ٱلْحَادِثَةَ
   “Tiga orang (laki-laki) melihat kejadian itu.”
   
   • ثَلَاثَةُ: Fa‘il marfū‘
   • أَشْخَاصٍ: Mudhāf ilaih majrūr
2. ٱشْتَرَيْتُ خَمْسَ بَقَرَاتٍ
   “Saya membeli lima sapi (betina).”
   • خَمْسَ: Maf‘ūl bih mansūb
   • بَقَرَاتٍ: Mudhāf ilaih majrūr

C. Angka 11–19 (١١ – ١٩)

Kaidah:

• Terdiri dari dua bagian:
  • Bagian pertama (3–9): berlawanan jenis
  • Bagian kedua (عَشَرَ / عَشْرَةَ): mengikuti jenis ma’dud
• Ma’dud berbentuk mufrad mansūb sebagai tamyīz.

Contoh:

1. ٱلتَّفْرِيقُ يَتَكَوَّنُ مِنْ أَحَدَ عَشَرَ لَاعِبًا
   “Tim terdiri dari 11 pemain (laki-laki).”
   
   • أَحَدَ عَشَرَ: Mabnī pada fathah (jumlah tetap)
   • لَاعِبًا: Tamyīz mansūb
2. تَخَرَّجَتْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ طَالِبَةً
   “14 siswi lulus.”
   • أَرْبَعَ عَشْرَةَ: Mabnī fathah
   • طَالِبَةً: Tamyīz mansūb

D. Puluhan (20–90)

Kaidah:

• Adad tidak berubah mengikuti jenis ma’dud.
• Ma’dud dalam bentuk mufrad mansūb sebagai tamyīz.

Contoh:

1. ٱلْكِتَابُ عِشْرُونَ فَصْلًا
   “Buku ini memiliki 20 bab.”
   
   • عِشْرُونَ: Khabar marfū‘
   • فَصْلًا: Tamyīz mansūb
2. شَاهَدْتُ خَمْسِينَ حَلَقَةً
   “Saya menonton 50 episode.”
   • خَمْسِينَ: Maf‘ūl bih mansūb
   • حَلَقَةً: Tamyīz mansūb

E. Angka 21–99 (٢١ – ٩٩)

Kaidah:

• Gabungan antara satuan dan puluhan dengan kata sambung وَ (dan).
• Bagian satuan mengikuti kaidah 3–9 (berlawanan jenis), bagian puluhan netral.
• Ma’dud tetap mufrad mansūb (tamyīz).

Contoh:

1. سَاعَدْتُ سَبْعَةً وَعِشْرِينَ طَالِبًا
   “Saya membantu 27 murid laki-laki.”
   
   • سَبْعَةً: Adad mansūb
   • وَعِشْرِينَ: Ma‘ṭūf mansūb
   • طَالِبًا: Tamyīz mansūb
2. قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: أَنَا مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ عَامًا
   “Ahmad Syauqi berkata: Aku berusia 25 tahun.”
   
   • خَمْسَةٍ: Majrūr karena huruf jarr مِنْ
   • وَعِشْرِينَ: Ma‘ṭūf majrūr
   • عَامًا: Tamyīz mansūb

F. Khusus: Angka 12 (اِثْنَا عَشَرَ)

Kaidah:

• Bagian pertama (اِثْنَا / اِثْنَتَا) mu‘rab (berubah sesuai posisi kalimat).
• Bagian kedua (عَشَرَ / عَشْرَةَ) mabnī (tetap fathah).
• Ma’dud mufrad mansūb.

Contoh:

كَتَبْتُ اِثْنَيْ عَشَرَ مَقَالًا

“Saya menulis 12 artikel.”

• اِثْنَيْ: Mansūb (karena maf‘ūl bih)
• عَشَرَ: Mabnī fathah
• مَقَالًا: Tamyīz mansūb

Ringkasan Kaidah Ma’dud

Angka	Jenis Ma’dud	Bentuk Ma’dud	Status Nahwu
1–2	Sama jenis	Mufrad	Sesuai konteks
3–10	Lawan jenis	Jamak	Majrūr (mudhāf ilaih)
11–99	Campuran	Mufrad	Mansūb (tamyīz)
≥100	Netral	Jamak	Majrūr (mudhāf ilaih)

Referensi:

• Mawdoo3.com
• Kitab-kitab Nahwu klasik (Al-Ājrūmiyyah, Alfiyyah Ibnu Mālik)
• Al-Qur’an al-Karīm