فَهَذِهِ رِسَالَةٌ فِي الْمُتَرَادِفَاتِ قَلَّتْ صَحَائِفُهَا وَكَثُرَتْ لَطَائِفُهَا، اقْتَطَفْنَاهَا مِنَ الْأَلْفَاظِ الْكِتَابِيَّةِ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِيسَى الْهَمَذَانِيِّ، وَرَضَعْنَاهَا فِي أُسْلُوبٍ رَقِيقِ الْأَلْفَاظِ وَاضِحِ الْمَعَانِي، وَرَتَّبْنَاهَا عَلَى نَهْجٍ مُفِيدٍ وَنَمَطٍ جَدِيدٍ يُنَاسِبُ دَرَجَةَ النَّاشِئِينَ وَيُسَهِّلُ تَنَاوُلَهُ لِلْمُتَعَلِّمِينَ، وَيَخْتَصِرُ لِلطَّالِبِ طَرِيقَ الْمَطَالِبِ، فَيَحْذُوَ عِنْدَ الْإِنْشَاءِ حَذْوَهَا وَيَقْفُوَ فِي الْكِتَابَةِ إِثْرَهَا بِدُونِ أَنْ يَنَالَهُ تَعَبٌ أَوْ يُعَرِّضَ نَفْسَهُ لِلنَّصَبِ

فَحَاجَةُ النَّاشِئِ شَدِيدَةٌ إِلَيْهَا، وَضَرُورَتُهُ مَاسَّةٌ لَهَا، إِذْ هُوَ خَلِيُّ الْحَافِظَةِ مِنْ أَكْثَرِ الْكَلِمَاتِ، مُحْتَاجٌ لِادِّخَارِ كَثِيرٍ مِنْهَا فِي الْعِبَارَاتِ، فَلَا يَمْضِي عَلَيْهِ طَوِيلُ زَمَنٍ إِلَّا وَحَافِظَتُهُ مَشْحُونَةٌ بِالْأَلْفَاظِ الْجَيِّدَةِ الْعَدِيدَةِ، وَذَاكِرَتُهُ مَمْلُوءَةٌ بِالْمَعَانِي السَّهْلَةِ الْمُفِيدَةِ. فَهِيَ لَهُ مُرْشِدٌ أَمِينٌ وَأَقْوَى مُعِينٍ، إِذَا اسْتَفْتَى تُفْتِيهِ، وَإِذَا اسْتَجْدَى تُجْدِيهِ

***

Ini adalah sebuah pengantar tentang sinonim yang ringkas dalam kata-kata tetapi kaya dengan keindahan. Kami mengutipnya dari Al-Alfaz Al-Kitabiyah karya Abdul Rahman bin Isa Al-Hamdzani, lalu kami susun dalam gaya yang lembut dan mudah dipahami. Kami mengaturnya dengan cara yang bermanfaat dan pola yang baru, sesuai dengan tingkat para pemula, sehingga mudah dipahami oleh para pelajar. Buku ini dirancang untuk mempermudah para siswa dalam mencapai tujuan mereka, sehingga mereka dapat meniru gaya bahasa ini saat menulis dan mengikuti jejaknya tanpa merasa lelah atau kesulitan.

Kebutuhan para pemula terhadap buku ini sangat besar, dan mereka memerlukannya dengan mendesak. Hal ini karena ingatan mereka masih kosong dari banyak kata-kata yang diperlukan untuk menyusun berbagai ungkapan. Dengan membaca buku ini, tidak akan lama sebelum ingatan mereka dipenuhi dengan kata-kata yang baik dan banyak, serta pikiran mereka diperkaya dengan makna yang mudah dan bermanfaat. Buku ini akan menjadi panduan terpercaya dan pembantu yang kuat; ketika mereka bertanya, buku ini akan menjawab, dan ketika mereka membutuhkan, buku ini akan memberi solusi.